<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Mac Media Center &#187; subtítulos</title>
	<atom:link href="http://macmediacenter.info/tag/subtitulos/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://macmediacenter.info</link>
	<description>Un Mac para gobernarlos a todos</description>
	<lastBuildDate>Wed, 23 May 2012 09:44:13 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.2</generator>
		<item>
		<title>Plex/Nine 0.9.2.6 disponible</title>
		<link>http://macmediacenter.info/plex-nine-0-9-2-6-disponible/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=plex-nine-0-9-2-6-disponible</link>
		<comments>http://macmediacenter.info/plex-nine-0-9-2-6-disponible/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 30 Mar 2011 07:25:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Merrin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Plex]]></category>
		<category><![CDATA[flac]]></category>
		<category><![CDATA[Plex 0.9]]></category>
		<category><![CDATA[subtítulos]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://macmediacenter.info/?p=2159</guid>
		<description><![CDATA[Las cosas van rápido en el desarrollo de Plex/Nine. Tras el aluvión de actualizaciones de las últimas semanas, hoy volvemos con otra actualización del centro multimedia para Mac OS X. Las novedades de esta versión son: Se corrigen los problemas de escaneo de nuevo contenido. Se añade soporte para archivos FLAC. Se solucionan problemas con [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Las cosas van rápido en el desarrollo de <a title="Más sobre Plex/Nine en Mac Media Center" href="http://macmediacenter.info/tag/plex-0-9/">Plex/Nine</a>. Tras el aluvión de <a title="Plex 0.9.2.3 disponible" rel="bookmark" href="http://macmediacenter.info/plex-0-9-2-23-disponible/">actualizaciones</a> de las <a title="Plex/Nine 0.9.2.4 disponible" rel="bookmark" href="http://macmediacenter.info/plex-nine-0-9-2-4-disponible/">últimas</a> <a title="Plex/Nine 0.9.2.5 disponible" rel="bookmark" href="http://macmediacenter.info/plex-0-9-2-5-disponible/">semanas</a>, hoy volvemos con otra actualización del centro multimedia para <a title="Más sobre Mac OS X en Mac Media Center" rel="tag" href="http://macmediacenter.info/tag/macosx">Mac OS X</a>.</p>
<p>Las novedades de esta versión son:</p>
<ul>
<li><strong>Se corrigen los problemas de escaneo de nuevo contenido</strong>.</li>
<li>Se añade soporte para archivos FLAC.</li>
<li>Se solucionan problemas con los subtítulos integrados cuando está seleccionada la opción <em>Always enabled</em>.</li>
<li>Correcciones varias en <a title="Más sobre Plex Media Server en Mac Media Center" href="http://macmediacenter.info/tag/plex-media-server">Plex Media Server</a> para Windows.</li>
</ul>
<p>La gente de <a title="Más sobre Plex en Mac Media Center" rel="bookmark" href="http://macmediacenter.info/category/software/plex/">Plex</a> asegura que están trabajando en mejoras para los subtítulos, incluyendo el soporte para MicroDVD y solucionando los problemas con subtítulos IDX/SUB. Además, prometen próximas novedades en el apartado musical de la aplicación.</p>
<p>Más información: <a title="Plex v0.9.2.6 – A little something for everyone" rel="bookmark" href="http://elan.plexapp.com/2011/03/29/plex-v0-9-2-6-a-little-something-for-everyone/">Plex</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://macmediacenter.info/plex-nine-0-9-2-6-disponible/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>6</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Plex/Nine 0.9.2.4 disponible</title>
		<link>http://macmediacenter.info/plex-nine-0-9-2-4-disponible/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=plex-nine-0-9-2-4-disponible</link>
		<comments>http://macmediacenter.info/plex-nine-0-9-2-4-disponible/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 21 Mar 2011 17:02:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Merrin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Plex]]></category>
		<category><![CDATA[Plex 0.9]]></category>
		<category><![CDATA[subtítulos]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://macmediacenter.info/?p=2154</guid>
		<description><![CDATA[Apenas unos días después del lanzamiento de la última versión, muchos usuarios de Plex se han quejado del funcionamiento de los subtítulos no pareciendo funcionar en muchos casos. Bien, debido a esto, la gente de Plex se ha puesto las pilas y ha lanzado una actualización que corrige algunos fallos de la anterior versión y [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="aligncenter" title="Configuración de subtítulos en Plex/Nine" src="http://macmediacenter.info/wp-content/uploads/2011/03/plexsubtitles.jpg" alt="Configuración de subtítulos en Plex/Nine" width="477" height="158" /></p>
<p>Apenas unos días después del <a title="Plex/Nine 0.9.2.3 disponible" rel="bookmark" href="http://macmediacenter.info/plex-0-9-2-23-disponible/">lanzamiento de la última versión</a>, muchos usuarios de <a title="Más sobre Plex en Mac Media Center" rel="bookmark" href="http://macmediacenter.info/category/software/plex/">Plex</a> se han quejado del funcionamiento de los subtítulos no pareciendo funcionar en muchos casos.</p>
<p>Bien, debido a esto, la gente de Plex se ha puesto las pilas y ha lanzado una actualización que corrige algunos fallos de la anterior versión y viene a poner un poco de luz al tema de los subtítulos.</p>
<h2>Opciones de subtítulos</h2>
<p>En las <strong>preferencias de Plex</strong>, bajo la <strong>pestaña <em>Language</em></strong> podemos modificar el comportamiento de los subtítulos. Las opciones que aparecen bajo <em>Subtitle mode</em> significan:</p>
<ul>
<li><strong>Manually Selected</strong>. No se mostrarán subtítulos por defecto a menos que se habilite manualmente.</li>
<li><strong>Shown with foreign audio</strong>. Se intentarán mostrar los subtítulos si el audio no es el nativo.</li>
<li><strong>Always enabled</strong>. Esta opción es nueva y se seguirán los siguientes casos:
<ul>
<li>Si se encuentra un subtítulo en el idioma solicitado, se mostrará, aunque el idioma del audio sea el mismo.</li>
<li>Si hay subtítulos externos, se mostrarán aunque no coincida con el solicitado.</li>
<li>Si hay subtítulos incluidos, se usarán incluso si en idioma no coincide.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p>Con la versión anterior y todo este tema sucede que si ya tenías los archivos escaneados, había que hacer una actualización forzada para encontrar y procesar los subtítulos. Esto es temporal y para volver a tener los subtítulos hay que:</p>
<ul>
<li>Asegurarse que <strong>el agente <em>Local Media Assets</em> está habilitado tanto para películas como para series</strong>. En las nuevas instalaciones está habilitado por defecto.</li>
<li>Podemos actualizar nuestros archivos seleccionando el deseado y refrescando sus metadatos o haciendo <em>Mayús+Clic</em> en el botón de actualización para cargar los subtítulos de todos los archivos.</li>
</ul>
<p>Nunca he entendido la razón de tantos problemas con los subtítulos, todo debería ser más fácil y, sobretodo, mucho más transparente para el usuario y añadir cada vez más opciones no ayuda.</p>
<p>Además de esto, se han corregido errores como:</p>
<ul>
<li>Errores de <a title="Más sobre Plex Media Server en Mac Media Center" href="http://macmediacenter.info/tag/plex-media-server">Plex Media Server</a> cuando hay ciertos plugins instalados.</li>
<li>Problemas de duplicados en el escaneo de películas.</li>
<li>Problemas con el cambio de vistas de los episodios de series.</li>
<li>Problemas con el salvapantallas al reproducir vídeos a través de <a title="Más sobre iOS en Mac Media Center" href="http://macmediacenter.info/tag/ios">iOS</a>.</li>
</ul>
<p>La actualización está disponible desde la web o desde la actualización automática de Plex.</p>
<p>Más información: <a title="Plex v0.9.2.4 – Solidification" href="http://elan.plexapp.com/2011/03/21/plex-v0-9-2-4-solidification/">Plex</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://macmediacenter.info/plex-nine-0-9-2-4-disponible/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>pelisalacarta 2.15 disponible</title>
		<link>http://macmediacenter.info/pelisalacarta-2-15-disponible/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=pelisalacarta-2-15-disponible</link>
		<comments>http://macmediacenter.info/pelisalacarta-2-15-disponible/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 10 May 2010 07:19:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Merrin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Boxee]]></category>
		<category><![CDATA[Plex]]></category>
		<category><![CDATA[XBMC]]></category>
		<category><![CDATA[boxee]]></category>
		<category><![CDATA[pelisalacarta]]></category>
		<category><![CDATA[plugin]]></category>
		<category><![CDATA[subtítulos]]></category>
		<category><![CDATA[xbmc]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://macmediacenter.info/pelisalacarta-2-15-disponible/</guid>
		<description><![CDATA[Nuestro colega Jesús nos trae una nueva actualización de su famoso plugin para ver películas y series online para XBMC, Plex y Boxee. En esta ocasión, pelisalacarta 2.15 incorpora nuevos canales (Cineadicto, Pelisflv, NewDivx, Pelis-Sevillista56 y DibujosAnimadosGratis), conectores para servidores alternativos a Megavideo, la integración de subtítulos (configurable desde las preferencias del plugin) y la [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="centrada with-border" title="Configuración de subtítulos en pelisalacarta 2.15" height="347" alt="Configuración de subtítulos en pelisalacarta 2.15" src="http://macmediacenter.info/wp-content/uploads/2010/05/pelisalacarta215.jpg" width="468" /> </p>
<p>Nuestro colega Jesús nos trae una nueva actualización de su famoso plugin para ver películas y series online para <a title="Más sobre XBMC en Mac Media Center" href="http://macmediacenter.info/tag/xbmc">XBMC</a>, <a title="Más sobre Plex" href="http://macmediacenter.info/tag/plex">Plex</a> y <a title="Más sobre Boxee en Mac Media Center" href="http://macmediacenter.info/tag/boxee" rel="tag">Boxee</a>. En esta ocasión, <strong>pelisalacarta 2.15 incorpora nuevos canales</strong> (Cineadicto, Pelisflv, NewDivx, Pelis-Sevillista56 y DibujosAnimadosGratis), <strong>conectores para servidores alternativos a Megavideo, la integración de subtítulos</strong> (configurable desde las preferencias del plugin) <strong>y la posibilidad de marcar episodios como vistos en CastTV o añadir series completas a Favoritos</strong>. </p>
<p>Como siempre, el plugin es gratuito, muy recomendable y <a title="Plugin pelisalacarta para XBMC" href="http://blog.tvalacarta.info/plugin-xbmc/pelisalacarta/">disponible para su descarga directa</a> o por actualización automática desde el mismo plugin.</p>
<p>Más información: <a title="pelisalacarta 2.15 – Nuevos canales, mejoras… y subtítulos" href="http://blog.tvalacarta.info/2010/05/09/pelisalacarta-2-15-nuevos-canales-mejoras-y-subtitulos/">pelisalacarta 2.15 – Nuevos canales, mejoras… y subtítulos</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://macmediacenter.info/pelisalacarta-2-15-disponible/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Perian 1.1.3 disponible</title>
		<link>http://macmediacenter.info/perian-113-disponible/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=perian-113-disponible</link>
		<comments>http://macmediacenter.info/perian-113-disponible/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 16 Dec 2008 08:07:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Merrin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Software]]></category>
		<category><![CDATA[actualización]]></category>
		<category><![CDATA[front row]]></category>
		<category><![CDATA[perian]]></category>
		<category><![CDATA[quicktime]]></category>
		<category><![CDATA[subtítulos]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://macmediacenter.info/perian-113-disponible/</guid>
		<description><![CDATA[Hoy es día de actualizaciones. A la ya comentada de Mac OS X, también tenemos disponible una actualización del paquete de componentes para QuickTime por excelencia. Esta nueva versión incluye: Soporte para idx/sub (VobSub). Soporte para H.263 y H.264 en contenedores FLV. Correcciones en la importación de audio multicanal. Reducciones en el consumo de memoria. [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div class="mceTemp">
<dl id="attachment_324" class="wp-caption alignright" style="width: 100px;">
<dt class="wp-caption-dt"><img class="size-full wp-image-324" title="Perian" src="http://macmediacenter.info/wp-content/uploads/2008/04/perian-small.gif" alt="Perian" width="90" height="80" /></dt>
</dl>
</div>
<p>Hoy es día de actualizaciones. A la <a title="Mac OS X 10.5.6 disponible" href="http://macmediacenter.info/mac-os-1056-disponible/">ya comentada</a> de Mac OS X, también tenemos disponible una actualización del paquete de componentes para QuickTime por excelencia.</p>
<p>Esta nueva versión incluye:</p>
<ul>
<li>Soporte para idx/sub (VobSub).</li>
<li>Soporte para H.263 y H.264 en contenedores FLV.</li>
<li>Correcciones en la importación de audio multicanal.</li>
<li>Reducciones en el consumo de memoria.</li>
<li><strong>Soporte para subtítulos en Front Row</strong> (aleluya!!).</li>
</ul>
<p>Perian 1.1.3 tiene un tamaño de 3MB y necesita un Mac con Mac OS X 1.4.7 o superior.</p>
<p>Más información y descarga: <a title="Perian" href="http://perian.org">Perian</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://macmediacenter.info/perian-113-disponible/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Ver v&#237;deos con subt&#237;tulos en Front Row</title>
		<link>http://macmediacenter.info/ver-vdeos-con-subttulos-en-front-row/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=ver-vdeos-con-subttulos-en-front-row</link>
		<comments>http://macmediacenter.info/ver-vdeos-con-subttulos-en-front-row/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 08 Oct 2008 10:00:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Merrin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Software]]></category>
		<category><![CDATA[Vídeo]]></category>
		<category><![CDATA[front row]]></category>
		<category><![CDATA[perian]]></category>
		<category><![CDATA[subtítulos]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://macmediacenter.info/2008/10/08/ver-vdeos-con-subttulos-en-front-row/</guid>
		<description><![CDATA[Gracias a un correo de nuestro lector hiulit nos enteramos que existe una versión modificada de Perian que permite ver vídeos con subtítulos en Front Row. Esta versión, modificada por capri91 permite lo que hasta ahora no era posible, ya que si intentamos reproducir un vídeo con subtítulos en un archivo externo en Front Row [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignright size-full wp-image-537" title="Front Row" src="http://macmediacenter.info/wp-content/uploads/2008/10/frontrow.png" alt="" width="96" height="96" />Gracias a un correo de nuestro lector <strong>hiulit</strong> nos enteramos que existe una versión modificada de <strong>Perian que permite ver vídeos con subtítulos en Front Row</strong>. Esta versión, <strong>modificada por capri91</strong> permite lo que hasta ahora no era posible, ya que si intentamos reproducir un vídeo con subtítulos en un archivo externo en Front Row tendremos una hermosa pantalla en negro.</p>
<p>Para los que ya tenis instalado Perian, tenéis que:</p>
<ol>
<li>Desinstalarlo (Control+Clic en su panel de Preferencias del Sistema).</li>
<li>Ejecutar el archivo Perian.prefPane modificado.</li>
<li>Ir de nuevo a su panel de Preferencias del Sistema y hacer clic en <em>Install Perian</em>.</li>
</ol>
<p>Al parecer hay algún que otro problemilla con caracteres especiales (acentos, eñes, etc.) pero bueno, ya es un punto de partida.</p>
<p>Esta versión de Perian <strong>sólo es compatible con Mac con procesador Intel</strong>.</p>
<p><strong>Hiulit</strong>, gracias por el aviso!!</p>
<p>Más información y descarga: <a title="Subtítulos funcionando en Front Row de Leopard" href="http://www.peset.com/blog/2008/09/26/subtitulos-funcionando-en-front-row-de-leopard/">Subtítulos funcionando en Front Row de Leopard</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://macmediacenter.info/ver-vdeos-con-subttulos-en-front-row/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Editorial: En tiempos de crisis, amenazas</title>
		<link>http://macmediacenter.info/editorial-en-tiempos-de-crisis-amenazas/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=editorial-en-tiempos-de-crisis-amenazas</link>
		<comments>http://macmediacenter.info/editorial-en-tiempos-de-crisis-amenazas/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 20 May 2008 11:29:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Merrin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Editorial]]></category>
		<category><![CDATA[amenazas]]></category>
		<category><![CDATA[descargas]]></category>
		<category><![CDATA[subtítulos]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://macminihtpc.wordpress.com/2008/05/20/editorial-en-tiempos-de-crisis-amenazas/</guid>
		<description><![CDATA[Y es que hay que sacar pasta de donde sea y qu&#233; mejor que amenazar a una serie de personas que, sin &#225;nimo de lucro, subtitulan nuestras series favoritas y hacen que podamos disfrutar de ellas cuando queramos. Cada vez que veo un caso de estos tengo m&#225;s claro que vamos por el buen camino. [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Y es que hay que sacar pasta de donde sea y qu&#233; mejor que <a title="Wikisubtitles recibe &#8220;el toque&#8221;, posible cierre temporal" href="http://www.wikisubtitles.net/blog/archives/8">amenazar</a> a una serie de personas que, <strong>sin &#225;nimo de lucro</strong>, subtitulan nuestras series favoritas y hacen que podamos disfrutar de ellas cuando queramos. </p>
<p>Cada vez que veo un caso de estos tengo m&#225;s claro que vamos por el buen camino. Toda esa gente que hay detr&#225;s de este tipo de empresas siguen pensando que estamos en 1978 y que ellos y s&#243;lo ellos son quienes deciden qu&#233; vemos y cuando. Cada d&#237;a que pasa ven como su modelo de negocio se va al garete cuando ven que gente como t&#250; y como yo decidimos que no queremos esperar 6 meses para ver Lost o Heroes entre interminables pausas para publicidad. </p>
<p>El modelo iTunes Store ha demostrado que es perfectamente factible hacer negocio con las descargas pero, claro, estamos en Espa&#241;a y los que mandan siguen en una &#233;poca en la que la m&#250;sica se escucha en cassette y las pel&#237;culas se ven en VHS. Y, aunque no lo parezca, estoy convencido que a estos individuos les quedan dos telediarios. </p>
<p>Desde este humilde blog, apoyo y agradezco todo este tipo de iniciativas que hacen que seamos nosotros y s&#243;lo nosotros los que tengamos el control sobre lo que vemos.</p>
<p>M&#225;s informaci&#243;n:&#160; </p>
<ul>
<li><a href="http://www.wikisubtitles.net/blog/archives/8">Wikisubtitles recibe &#8220;el toque&#8221;, posible cierre temporal</a> </li>
<li><a href="http://www.wikisubtitles.net/blog/archives/9">Bluehost levanta el cierre, cierro yo cautelarmente</a> </li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://macmediacenter.info/editorial-en-tiempos-de-crisis-amenazas/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
<!-- This Quick Cache file was built for (  macmediacenter.info/tag/subtitulos/feed/ ) in 5.07781 seconds, on May 23rd, 2012 at 5:04 pm UTC. -->
<!-- This Quick Cache file will automatically expire ( and be re-built automatically ) on May 23rd, 2012 at 6:04 pm UTC -->
